/write

Ich schreibe gerne und viel, bevorzugt über IT-Themen. Denn davon verstehe ich etwas. Da ich von meinem Schreiben lebe, konnte ich mich trotz wiederholter Anfragen nie dazu durchringen, ein eigenes Buch zu schreiben. Dafür habe ich zahlreiche IT-Bücher (hauptsächlich für O’Reilly) übersetzt. Bei Bedarf vermittele ich mein Wissen auch als (Konzeptions-)Trainer oder „at elbow“.

Meine sicherlich bekannteste Übersetzung ist Programmieren mit Perl, bis heute die Bibel für Perl-Programmierer, für die der Verlag und ich in der c’t-Ausgabe 25/2001 „geadelt“ wurden. Andere bekannte Übersetzungen sind Unix-Systemadministration oder Maker-Titel wie das Raspberry Pi Kochbuch. In jüngerer Zeit aber auch „Hacking„-Titel wie (Mehr) Hacking mit Python.

Wenn Sie genau wissen wollen, was ich so alles übersetzt habe, schauen Sie doch mal bei O’Reilly oder bei dpunkt vorbei…

Sie suchen einen Autor,  Übersetzer oder Trainer? Dann lassen Sie uns darüber reden. Sie erreichen mich per E-Mail unter peter@klicman.de oder telefonisch unter +49 (0) 176 613 361 23.

Softwareentwicklung & Systemadministration